vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pantufla" es un sustantivo que se puede traducir como "slipper", y "chancleta" es un sustantivo que se puede traducir como "flip-flop". Aprende más sobre la diferencia entre "pantufla" y "chancleta" a continuación.
la chancleta(
chahng
-
kleh
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (calzado)
b. thong (Australia) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Cuando llego a casa, me quito las botas y uso chancletas.When I come home, I take off my boots and wear thongs.
2. (recién nacida) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. baby girl
¿Cómo se llama esta chancleta tan linda? - Nahíma. Tiene tres meses.What's this cute baby girl's name? - Nahima. She's three months old.
3. (transporte) (Colombia) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. accelerator
El pie izquierdo siempre va sobre el embrague. El derecho se usa para pisar el freno y la chancleta.Your left foot is always on the clutch. You use the right foot for the brake and the accelerator.
b. gas (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Casi causé un choque cuando pisé por la chancleta en vez del freno.I almost caused a car crash when I stepped on the gas instead of the brake.
4. (coloquial) (persona inepta)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. good-for-nothing
Ese chancleta nunca lavas los platos.That good-for-nothing never washes the dishes.
