vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pandilleros" es una forma de "pandillero", un sustantivo que se puede traducir como "gang member". "Mareros" es una forma de "marero", un adjetivo que se puede traducir como "sea". Aprende más sobre la diferencia entre "pandilleros" y "mareros" a continuación.
el pandillero, la pandillera(
pahn
-
dee
-
yeh
-
roh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. gang member
El novio de Evelyn es un pandillero que estuvo en la cárcel varias veces.Evelyn's boyfriend is a gangster who's been in jail a few times.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
marero, el marero, la marera(
mah
-
reh
-
roh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (pandillero) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. gangbanger (sustantivo)
No te metas con Enrique. Es marero.Don't mess with Enrique. He's a gangbanger.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (miembro de una pandilla) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. gangbanger
La policía arrestó a dos mareros que vendían droga en el barrio.The police arrested two gangbangers who were selling drugs in the neighborhood.
