vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Paladares" es una forma de "paladar", un sustantivo que se puede traducir como "palate". "Frenos" es una forma de "frenos", un sustantivo plural que se puede traducir como "braces". Aprende más sobre la diferencia entre "paladares" y "frenos" a continuación.
el paladar(
pah
-
lah
-
dahr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (anatomía)
a. palate
Cuando pronuncias la erre inglesa, la lengua no toca el paladar.When you pronounce the English "r", the tongue doesn't touch the palate.
2. (gusto)
a. taste
Al principio, el nuevo tango de Piazzolla no era apreciado por el paladar popular.Piazzolla's new tango didn't appeal to popular taste at the beginning.
b. palate
Solo un paladar sofisticado puede apreciar el sabor de este queso oloroso.Only a sophisticated palate could appreciate the taste of this stinky cheese.
los frenos(
freh
-
nohs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (ortodoncia) (Ecuador) (Guatemala) (México) (Panamá) (Perú)
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Perú
a. braces (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Está contenta que los frenos le están poniendo bien los dientes, pero se queja de que le duelen.She is happy that her braces are straightening her teeth, but she complains that they hurt.
b. brace (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Sus padres hicieron que se pusiera frenos en los dientes porque los tenía muy torcidos.Her parents made her put a brace on her teeth because they were so crooked.
el freno
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (mecánica)
a. brake
Alguien le cortó los frenos, así que no pudo parar y se estrelló en el cruce.Somebody cut his brakes, so he was unable to stop and crashed at the intersection.
3. (equitación)
a. bit
Sé que mi caballo lo detesta, pero el freno es la única manera de comunicarme con él cuando monto.I know my horse hates it, but the bit is the only way I can communicate with him when I ride with him.
4. (contención)
a. check
Con este sistema de frenos y contrapesos, cada rama del gobierno puede limitar y controlar los poderes de las demás.With this system of checks and balances, each branch of the government can limit and control the powers of the others.
b. brake
Como perdimos los fondos para nuestro proyecto, tuvimos que poner freno a la planificación.Since we lost funding for our project, we had to put a brake on the planning process.
