vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Padrotes" es una forma de "padrote", un sustantivo que se puede traducir como "pimp". "Padrastros" es una forma de "padrastro", un sustantivo que se puede traducir como "stepfather". Aprende más sobre la diferencia entre "padrotes" y "padrastros" a continuación.
el padrote(
pah
-
droh
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (peyorativo) (prostitución) (El Salvador) (Guatemala) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en México
a. pimp
Unas las prostitutas escapó y fue a la policía a denunciar al padrote.One of the prostitutes escaped and went to the police to report the pimp.
2. (animal) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. stud
Tenemos un padrote por cada cuatro yeguas en nuestra caballeriza.We have one stud for every four mares at our stable.
el padrastro(
pah
-
drahs
-
troh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. stepfather
Al morir la madre, el padrastro se quedó con la custodia de la niña.The stepfather got custody of the child after her mother died.
2. (anatomía)
a. hangnail
Si te arrancas el padrastro en vez de cortarlo, se te infectará la uña.If you pull your hangnail instead of cutting it, your nail will get infected.
