vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ofrecerse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to offer", y "prestarse" es un verbo reflexivo que se puede traducir como "to offer to". Aprende más sobre la diferencia entre "ofrecerse" y "prestarse" a continuación.
ofrecerse(
oh
-
freh
-
sehr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (prestarse)
ofrecer
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (proponer)
a. to offer
Tengo confianza que me ofrecerán el trabajo.I'm confident they'll offer me the job.
Me ofrecieron su ayuda para el traslado.They offered to help me with the move.
a. to offer
Esta nueva tecnología ofrece alternativas al uso de los combustibles fósiles.This new technology offers alternatives to the use of fossil fuels.
5. (celebrar)
6. (ofrendar)
a. to offer
Ofrecieron maíz y fruta al dios de la cosecha.They offered corn and fruit to the god of the harvest.
7. (presentar)
a. to present (una imagen)
Cara al público tenemos que ofrecer una imagen de unidad.We must present an image of unity to the public.
b. to put on (un espectáculo)
Cuando llega la primavera, los cerezos en flor ofrecen un espectáculo único.With spring's arrival, the cherry blossoms put on a unique spectacle.
c. to put up (resistencia)
Los habitantes no ofrecieron ninguna resistencia y el ejército tomó la ciudad.The inhabitants didn't put up any resistance and the army took the city.
prestarse(
prehs
-
tahr
-
seh
)Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
1. (ofrecerse)
2. (prestarse de algo) (Caribe)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. to borrow
Mi hermano se prestó de mi carro sin mi permiso.My brother borrowed my car without my permission.
prestar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (dejar)
a. to lend
Te prestaré algunos de los libros de mi hermano.I will lend you some of my brother's books.
4. (dar)
a. to provide
Recibió el dinero por el servicio que prestó.He received the money for the service he provided.
