odd
vs
strange

RESPUESTA RÁPIDA

"Odd" es un adjetivo que se puede traducir como "extraño", y "strange" es un adjetivo que también se puede traducir como "extraño". Aprende más sobre la diferencia entre "odd" y "strange" a continuación.

odd(

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (raro)

a. extraño

If you think my teacher is odd, you should meet her husband Igor.Si crees que mi maestra es extraña, debes conocer a su esposo Igor.

b. raro

That's a very odd bird you have for a pet.Esa ave que tienes de mascota es muy rara.

2. (matemáticas)

a. impar

The numbers ending in 1, 3, 5, 7, and 9 are odd.Los números que terminan en 1, 3, 5, 7 y 9 son impares.

b. non

If you add an odd number to an even number, you will get an odd number.Si sumas un número non a un número par, te dará un número non.

3. (ocasional)

a. de vez en cuando

I enjoy the odd tequila now and then.Disfruto de vez en cuando con un tequila.

4. (sin par)

a. sin pareja

Susie used odd candlesticks for an art project.Susie usó los candelabros sin pareja para un proyecto de arte.

b. desparejado

I found an odd sock in the dryer again.Volví a encontrar un calcetín desparejado en la secadora.

5. (aproximado)

a. unos

I have 200-odd books.Tengo unos 200 libros.

6. (extra)

a. sobrante

Do you have any odd pieces of wood I could use as a doorstop?¿Tendrás algún pedazo de madera sobrante que pueda usar como tope?

odds

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

7. (eventualidad)

a. las probabilidades

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

What are the odds that you can take Friday off?¿Cuáles son las probabilidades de que puedas tomarte el viernes libre?

b. las posibilidades

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

It won't be easy for her to win, but her odds are better than mine.No le resultará fácil de ganar, pero sus posibilidades son mejores que las mías.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I don't know for sure whether Carlos will get the job, but the odds are in his favor.No estoy seguro que Carlos consiga el trabajo, pero lo tiene todo a su favor.

The odds are low that the United States will win the World Cup.Es poco probable que los Estados Unidos gane el Mundial.

8. (de apuestas)

a. las apuestas

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The odds on this team are four to one.Las apuestas por este equipo están cuatro contra uno.

9. (obstáculos)

a. las difficultades

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Against great odds, Janelle graduated from high school.A pesar de las grandes dificultades, Janelle se graduó del colegio.

strange(