vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Nucleus" es un sustantivo que se puede traducir como "el núcleo", y "kernel" es un sustantivo que se puede traducir como "el grano". Aprende más sobre la diferencia entre "nucleus" y "kernel" a continuación.
nucleus(
nu
-
kli
-
ihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (física)
a. el núcleo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The physicists removed neutrons from the atom's nucleus to create an isotope.Los físicos quitaron neutrones del núcleo del átomo para crear un isótopo.
2. (biología)
a. el núcleo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Unlike other types of cells, red blood cells lack a nucleus.A diferencia de otras clases de células, los glóbulos rojos no tienen núcleo.
3. (astronomía)
a. el núcleo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The gases that the comet nucleus gave off gave it a bright glow.Los gases que emitió el núcleo del cometa le dieron un resplandor brillante.
4. (figurado) (parte central)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el núcleo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
With so many factions growing within the party, it was difficult to find a nucleus that kept them together.Con tantas facciones formándose dentro del partido, fue difícil encontrar un núcleo que las uniera.
kernel(
kuhr
-
nuhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (semilla)
c. la almendra (F) (fruto seco)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The monkey removed the kernel from the nut and discarded the shell.El mono sacó la almendra del fruto seco y desechó la cáscara.
2. (figurado) (parte más importante)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el núcleo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I think you've failed to comprehend the kernel of the problem.Creo que no acabas de comprender el núcleo del problema.
b. el meollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The kernel of the issue is that there aren't enough volunteers.El meollo del asunto es que no hay suficientes voluntarios.
3. (figurado) (cantidad pequeña)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el grano (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There isn't even a kernel of truth in the rumors they're spreading about me.No hay ni un grano de verdad de los rumores que están diciendo sobre mi.
