vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Novedades" es una forma de "novedad", un sustantivo que se puede traducir como "news". "Primicias" es una forma de "primicias", un sustantivo plural que se puede traducir como "first fruits". Aprende más sobre la diferencia entre "novedades" y "primicias" a continuación.
la novedad(
noh
-
beh
-
dahd
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (cualidad)
3. (iteración)
a. innovation
Los drones son la última novedad en el área de la tecnología.Drones are the latest innovation in technology.
4. (alteración)
a. change
Con la llegada de su hijo, Pedro y Ana se fijaban en muchas novedades en sus vidas.With the arrival of their son, Pedro and Ana noticed many changes in their lives.
las primicias(
pree
-
mee
-
syahs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (figurado) (primeros frutos)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. first fruits (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Ya se empieza a dar las primicias de nuestros esfuerzos para mejorar la colonia.We're beginning to see the first fruits of our efforts to better our neighborhood.
la primicia
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (periodismo)
a. exclusive
Los reporteros de "Noticias Ya" tuvieron la primicia sobre el divorcio del famoso director.The reporters of "Noticias Ya" got the exclusive on the famous director's divorce.
b. scoop (coloquial)
La siguiente primicia viene de una fuente confiable: ¡la Primera Dama está embarazada!The following scoop comes from a reliable source: the First Lady is pregnant!
c. beat (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Nuestra revista siempre publica las primicias sobre la farándula.Our magazine always publishes the beats from the celebrity world.
3. (botánica)
a. first fruits (plural)
Aquí la primicia de la cosecha se empieza a dar en mayo.Here, the first fruits of the harvest begin to appear in May.
4. (religioso)
a. first fruits (plural)
Los granjeros fueron a ofrecer la primicia a la Iglesia.The farmers went to offer the first fruits to the Church.
