RESPUESTA RÁPIDA
"Novedades" es una forma de "novedad", un sustantivo que se puede traducir como "news". "Ofertas" es una forma de "ofertar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to offer". Aprende más sobre la diferencia entre "novedades" y "ofertas" a continuación.
novedad(
noh
-
beh
-
dahd
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (noticia)
a. news
¿Alguna novedad sobre la huelga de mañana?Any news on the strike tomorrow?
2. (cualidad)
a. novelty
Los mangos y los kiwis son una novedad en esta región.Mangos and kiwis are a novelty in this region.
b. newness
La novedad del piso nuevo era lo que les motivó a comprarlo.The newness of the new apartment was what motivated them to buy it.
3. (iteración)
a. innovation
Los drones son la última novedad en el área de la tecnología.Drones are the latest innovation in technology.
4. (alteración)
a. change
Con la llegada de su hijo, Pedro y Ana se fijaban en muchas novedades en sus vidas.With the arrival of their son, Pedro and Ana noticed many changes in their lives.
Copyright © Curiosity Media Inc.
ofertar(
oh
-
fehr
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (proponer)
a. to offer
La nueva empresa de limpieza nos ofertó sus servicios.The new cleaning company offered us their services.
2. (proporcionar)
a. to offer
Es posible que nuestra empresa pueda ofertar oportunidades laborales a jóvenes.Our company may be able to offer job opportunities to young people.
b. to make available
Más de 20.000 puestos de trabajo han sido ofertados a través del Ministerio de Empleo.More than 20,000 places of work have been made available through the Ministry of Labor.
3. (comercio)
a. to put on offer
Ofertaron toda la mercancía durante este mes.They've put all goods on offer this month.
4. (en una subasta)
a. to bid
EL coleccionista ofertó $5000 por el reloj.The collector bid $5,000 for the clock.
b. to tender
Nuestra empresa ofertó la cantidad más alta.Our company tendered the highest amount.
5. (religioso)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to offer up
La mujer ofertó su obra a San Judas.The woman offered up her work to St. Jude.
Copyright © Curiosity Media Inc.