vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Noob" es un sustantivo que se puede traducir como "el novato", y "newbie" es un sustantivo que también se puede traducir como "el novato". Aprende más sobre la diferencia entre "noob" y "newbie" a continuación.
noob(
nub
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (peyorativo) (en general)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. el novato (M), la novata (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't want to be called a noob just because I'm new to this game!No quiero que me digan novata solo porque acabo de empezar a jugar este juego.
newbie(
nu
-
bi
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el novato (M), la novata (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Don't feel bad about making mistakes. Every expert was once a newbie.No te sientas mal por cometer errores. Todo experto fue una vez un novato.
This music is really difficult and can be intimidating for a newbie.Esta música es muy difícil y puede ser intimidante para un novato.
b. el principiante (M), la principianta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm still a newbie here, and I'm getting used to all the procedures.Todavía soy principiante aquí y me estoy acostumbrando a todos los procedimientos.
