RESPUESTA RÁPIDA
"No" es una forma de "no", un adverbio que se puede traducir como "no". "Tranquilo" es un adjetivo que se puede traducir como "calm". Aprende más sobre la diferencia entre "no" y "tranquilo" a continuación.
no(
noh
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (negación)
a. no
¿Te gustó el concierto? - No, ese estilo de música no me gusta.Did you like the concert? - No, I don't like that style of music.
b. not
No está lloviendo.It's not raining.
c. non-
Una organización no gubernamental es una asociación que actúa con independencia del gobierno.A non-governmental organization is an association that operates independently from the government.
2. (en coletillas; para confirmar)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Vamos a la fiesta esta noche ¿no?We're going to the party tonight, aren't we?
Firmaste el contrato ¿no?You signed the contract, didn't you?
3. (en coletillas; para hacer sugerencias)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Deberíamos llamarlos ¿no?We should call them, shouldn't we?
Te acompaño ¿no?Why don't I come with you?
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
4. (usado para negar)
a. no
Quiero que limpies tu cuarto ahora mismo. - ¡No!I want you to clean your room right now. - No!
Copyright © Curiosity Media Inc.
tranquilo(
trahng
-
kee
-
loh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (sereno)
a. calm
El mar estaba tranquilo el día que fuimos a Cozumel.The sea was calm the day we went to Cozumel.
b. quiet
Federico vive en un barrio tranquilo.Federico lives in a quiet neighborhood.
c. peaceful
Me gusta escuchar música tranquila antes de dormir.I like listening to peaceful music before going to sleep.
2. (sin preocupaciones)
a. quiet
Me gusta llevar una vida tranquila.I like to live a quiet life.
b. relaxed
Estaré más tranquila cuando aterrices.I'll be more relaxed once you land.
c. calm
Son un grupo de niños tranquilos y trabajadores.They're a calm, hard-working group of kids.
3. (despreocupado)
a. laid-back
Mi hijo es un joven muy tranquilo.My son is a laid-back young man.
b. unfazed
Ayer nos robaron en el centro, y Teresa se quedó bien tranquila.Yesterday we got robbed downtown, and Teresa was totally unfazed.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(por lo menos)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. easily
Esa camioneta te cuesta tranquilo unos $60,000.The truck easily costs $60,000.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
5. (usado para decirle a alguien que se relaje)
a. calm down
Tranquilo, amigo.Calm down, buddy.
b. don't worry
Tranquila, tu mamá está por llegar.Don't worry, your mom will be here any second.
c. relax
¡Tranquilo! No te alteres tanto.Relax! Don't get so upset.
d. chill
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¡Tranquilo, hombre! Llegaremos.Chill, man! We'll get there.
Copyright © Curiosity Media Inc.