RESPUESTA RÁPIDA
"No" es una forma de "no", un adverbio que se puede traducir como "no". "Todo está bien" es una frase que se puede traducir como "all is good". Aprende más sobre la diferencia entre "no" y "todo está bien" a continuación.
no(
noh
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (negación)
a. no
¿Te gustó el concierto? - No, ese estilo de música no me gusta.Did you like the concert? - No, I don't like that style of music.
b. not
No está lloviendo.It's not raining.
c. non-
Una organización no gubernamental es una asociación que actúa con independencia del gobierno.A non-governmental organization is an association that operates independently from the government.
2. (en coletillas; para confirmar)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Vamos a la fiesta esta noche ¿no?We're going to the party tonight, aren't we?
Firmaste el contrato ¿no?You signed the contract, didn't you?
3. (en coletillas; para hacer sugerencias)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Deberíamos llamarlos ¿no?We should call them, shouldn't we?
Te acompaño ¿no?Why don't I come with you?
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
4. (usado para negar)
a. no
Quiero que limpies tu cuarto ahora mismo. - ¡No!I want you to clean your room right now. - No!
Copyright © Curiosity Media Inc.
todo está bien(
toh
-
doh
 
ehs
-
tah
 
byehn
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (todo está correcto)
a. all is good
Todo está bien excepto esa frase del final, que está mal construida.All is good except fot that last sentence, that is not well formed.
b. everything is correct
A mí me parece que todo está bien, pero déjame repasar los cálculos otra vez para asegurarme.I think everything is correct, but let me check the calculations again to make sure.
2. (todo va bien)
a. all is well
Mi marido insiste en que todo está bien, pero yo intuyo que algo pasa.My husband insists that all is well, but I sense there's something going on.
b. everything is fine
No te preocupes que aquí todo está bien. Disfruta de tus vacaciones.Don't worry because everything is fine here. Enjoy your vacation.
c. everything is OK
¿Ha pasado algo? - No, todo está bien. Solo llamaba para platicar un rato.Is anything the matter? - No, everything is OK. I was just calling for a chat.
d. everything is all right
De momento todo está bien, pero veremos qué pasa después de las elecciones.Everything is all right for the time being, but we'll see what happens after the election.
Copyright © Curiosity Media Inc.