RESPUESTA RÁPIDA
"Está bien" es una forma de "está bien", una frase que se puede traducir como "OK". "No pasa nada" es una frase que se puede traducir como "don't worry about it". Aprende más sobre la diferencia entre "no pasa nada" y "está bien" a continuación.
no pasa nada(
noh
 
pah
-
sah
 
nah
-
dah
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (para tranquilizar)
a. don't worry about it
Siento no poder venir el jueves. - No pasa nada.I'm sorry I can't come on Thursday. - Don't worry about it.
b. it's okay
No pasa nada, mi hijo. Solo fue una pesadilla.It's okay, son. It was just a nightmare.
2. (falta de actividad)
a. nothing happens
No pasa nada en este pueblito.Nothing happens in this small town.
Copyright © Curiosity Media Inc.
está bien(
ehs
-
tah
 
byehn
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (usado para expresar acuerdo o aceptación)
a. OK
¿Quieres ver esta película? - Está bien.Do you want to watch this movie? - OK.
b. all right
Ya limpié la cocina. - Está bien.I already cleaned the kitchen. - All right.
c. fine
¡Deja de estresarte por eso! - Está bien.Stop stressing about it! - Fine.
d. that's OK
¡Perdón! Te pegué sin querer. - Está bien; no te preocupes.Sorry! I hit you by accident. - That's OK; don't worry about it.
e. that's fine
Te preparé unas quesadillas con tortillas de maíz. - Está bien.I made you quesadillas with corn tortillas. - That's fine.
f. that's all right
No pude encontrar el libro que me pediste. - Está bien.I couldn't find the book you asked me for. - That's all right.
2. (se encuentra bien; tercera persona del singular)
a. he's fine (masculino)
¿Sigue enfermo Luis? - No, ya está bien.Is Luis still sick? - No, he's fine now.
b. she's fine (femenino)
¿Cómo está Marta? - Está bien.How is Marta? - She's fine.
c. it's fine
¿Cómo te gustó la nueva estufa? - No me encanta, pero está bien.How do you like the new stove? - I don't love it, but it's fine.
d. is fine
Carlos está bien.Carlos is fine.
3.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(se encuentra bien; segunda persona del singular)
a. you're fine
Está bien, señor. Solo se resbaló en el hielo.You're fine, sir. You just slipped on the ice.
Copyright © Curiosity Media Inc.