RESPUESTA RÁPIDA
"Llamo" es una forma de "llamar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to call". "No contesta" es una frase que se puede traducir como "he doesn't answer". Aprende más sobre la diferencia entre "no contesta" y "llamo" a continuación.
no contesta(
noh
 
kohn
-
tehs
-
tah
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (tercera persona del singular)
a. he doesn't answer
¿Está Juan en el jardín? Lo estoy llamando, pero no contesta.Is Juan in the garden? I'm calling him, but he doesn't answer.
b. she doesn't answer
Si no contesta el teléfono, será que no está en casa.If she doesn't answer the phone, it's probably because she isn't home.
c. doesn't answer
Cuando un concursante no contesta una pregunta, el otro tiene oportunidad de hacerlo.When a contestant doesn't answer a question, the other has a chance to do so.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(segunda persona del singular)
a. you don't answer
Me he dado cuenta de que, cada vez que alguien dice algo que a usted no le gusta, usted sencillamente no contesta.I realize that, whenever someone says something you don't like, you just don't answer.
Copyright © Curiosity Media Inc.
llamar(
yah
-
mahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (intentar captar la atención de)
a. to call
Llama a tu hermano para que te ayude a poner la mesa.Call your brother to help you set the table.
2. (marcar)
a. to call
Tengo otra persona en la línea. Tendré que llamarte en unos minutos.I have someone else on the line. I'll have to call you in a few minutes.
3. (atraer)
a. to appeal to
La idea de trabajar los fines de semana no me llama mucho.The idea of working on the weekends doesn't appeal to me very much.
4. (dar el nombre de)
a. to call
Mi nombre es Francisco, pero mis amigos me llaman "Paquito".My name is Francisco, but my friends call me "Paquito."
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (telefonear)
a. to call
¿Cuándo llamó el plomero?When did the plumber call?
b. to phone
Tu novia llamó ayer.Your girlfriend phoned yesterday.
6. (tocar la puerta)
a. to knock
Llamó a la puerta de la cancela.He knocked on the gate.
b. to ring
¿Quién llama a la puerta a esta hora?Who's ringing our bell at this time?
llamarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
7. (tener como nombre)
a. to be called
Se llama Emilia en honor a su abuela.She's called Emilia in honor of her grandmother.
b. to be named
Su hijo se llama Alberto por el padre.Her son is named Alberto after his father.
c. to call oneself
Decidió llamarse Rex como nombre artístico.He decided to call himself Rex as his stage name.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Cómo se llaman tus hermanos?What are your brothers' names?
¿Cómo te llamas, amigo?What's your name, buddy?
Copyright © Curiosity Media Inc.