vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Piso" es una forma de "piso", un sustantivo que se puede traducir como "floor". "Nivel" es un sustantivo que se puede traducir como "level". Aprende más sobre la diferencia entre "nivel" y "piso" a continuación.
el nivel(
nee
-
behl
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (planta)
a. level
Los restaurantes del centro comercial se encuentran en el nivel superior.The restaurants in the mall are on the upper level.
2. (altura)
a. height
Las ventanas de esa casa chueca no están al mismo nivel.The windows of that crooked house aren't at the same height.
3. (norma)
a. spirit level
Los topógrafos han usado el nivel durante siglos en el desarrollo de mapas.Surveyors have used spirit levels for centuries in the development of maps.
el piso(
pee
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (planta)
b. story (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Vivimos en un edificio de diez pisos.We live in a ten-story building.
c. storey (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Cuántos pisos tiene el edificio más alto del mundo?How many storeys does the tallest building in the world have?
d. deck (en autobús)
Me encanta sentarme en el piso de arriba del autobús.I love to sit on the upper deck of the bus.
2. (suelo)
a. floor (interior)
¡Niños, no dejen los juguetes por el piso!Kids, don't leave your toys on the floor!
b. ground (exterior)
La niña tropezó con una piedra y se cayó al piso.The girl tripped over a stone and fell to the ground.
a. apartment (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Has visto el piso que se han comprado en la ciudad?Have you seen the apartment they bought in the city?
b. flat (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Su piso siempre está bien limpio.Their flat is always really clean.
a. sole
Me parecen más prácticos estos zapatos con piso de goma.I think these shoes with a rubber sole are more practical.
