RESPUESTA RÁPIDA
"Nica" es un adjetivo que se puede traducir como "Nicaraguan", y "tico" es un sustantivo que se puede traducir como "Costa Rican". Aprende más sobre la diferencia entre "nica" y "tico" a continuación.
nica(
nee
-
kah
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(de origen nicaragüense)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. Nicaraguan
Mi mamá es nica, asi que cada dos años pasamos Navidad en Managua.My mom is Nicaraguan, so every other year we spend Christmas in Managua.
Dos de mis mejores amigos son nicas.Two of my best friends are Nicaraguan.
Copyright © Curiosity Media Inc.
el tico, la tica(
tee
-
koh
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
1. (nacionalidad)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. Costa Rican
En mi facultad hay muchos ticos y boricuas.At my school there are many Costa Ricans and Puerto Ricans.
Oscar Arias es el único tico en haber ganado el Premio Nobel.Oscar Arias is the only Costa Rican to have won the Nobel Prize.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
2. (de origen costarricense)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. Costa Rican
Keylor Navas es un futbolista tico, nacido en San José.Keylor Navas is a Costa Rican soccer player. He was born in San Jose.
Copyright © Curiosity Media Inc.