vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Negociar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to negotiate", y "tramitar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to process". Aprende más sobre la diferencia entre "negociar" y "tramitar" a continuación.
negociar(
neh
-
goh
-
syahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (discutir)
a. to negotiate
Los grupos negociaron una solución que beneficiara a ambos.The parties negotiated a solution which benefited both of them.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (comerciar)
a. to do business
Los narcotraficantes negociaban con cocaína.The drug traffickers did business in cocaine.
b. to trade
Si negocias con armas, puedes tener problemas legales muy serios.If you trade with weapons you can have serious legal problems.
3. (discutir)
a. to negotiate
Los dos partidos políticos negociaron por horas, pero no pudieron llegar a un acuerdo.The two political parties negotiated for hours, but couldn't reach an agreement.
tramitar(
trah
-
mee
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (gestionar)
a. to process
El Centro Nacional de Visas está tramitando la visa de mi esposa.The National Visa Center is processing my wife's visa application.
b. to apply for
Tengo que tramitar el pasaporte antes de comprar el boleto.I need to apply for my passport before I buy the ticket.
c. to negotiate
Un agente tramitó un préstamo de 10,000 dólares.A broker negotiated a loan for 10,000 dollars.
