vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Negar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to deny", y "denegar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to deny". Aprende más sobre la diferencia entre "negar" y "denegar" a continuación.
negar(
neh
-
gahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (desmentir)
2. (denegar)
negarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to refuse
Me niego a pagar cinco dólares de envío por algo que solo cuesta un dólar.I refuse to pay five dollars to ship something that only costs a dollar.
Rodolfo se niega a aceptar que la boda está cancelada.Rodolfo refuses to believe that the wedding is canceled.
denegar(
deh
-
neh
-
gahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to deny
El pasaporte del pasajero estaba falsificado y el agente de inmigración le denegó la entrada al país.The passenger's passport was forged and the immigration officer denied his entry into the country.
b. to turn down
El banco denegó nuestra solicitud de crédito hipotecario.The bank turned down our mortgage loan application.
c. to refuse
El juez denegó el pedido de excarcelación del criminal.The judge refused the felon's request for release from prison.
