RESPUESTA RÁPIDA
"Necesito" es una forma de "necesitar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to need". "Hay que" es una frase que se puede traducir como "one must". Aprende más sobre la diferencia entre "necesito" y "hay que" a continuación.
necesitar(
neh
-
seh
-
see
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (precisar)
a. to need
Necesito canela para la tarta.I need some cinnamon for the cake.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p.ej. Yo he ido.).
verbo auxiliar
2. (deber)
a. to need
Necesitan salir ya si quieren alcanzar su vuelo.You need to leave now if you want to make your flight.
Copyright © Curiosity Media Inc.
hay que(
ay
 
keh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (en general)
a. one must
Hay que ser valiente de cara al mal.One must be brave in the face of evil.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Hay que llenar la solicitud a mano.The application must be filled out by hand.
Hay que trabajar mucho para ser exitoso.You have to work hard to be successful.
Copyright © Curiosity Media Inc.