vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Music" es un sustantivo que se puede traducir como "la música", y "cheesecake" es un sustantivo que se puede traducir como "el pay de queso". Aprende más sobre la diferencia entre "music" y "cheesecake" a continuación.
music(
myu
-
zihk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la música (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Music helps me get inspired.La música me ayuda a inspirarme.
a. la partitura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He gave me the music for my favorite sonata.Me dio la partitura para mi sonata favorita.
cheesecake(
chiz
-
keyk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (culinario)
a. el pay de queso (M) (Caribe) (Centroamérica) (México) (Estados Unidos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Remove the cheesecake from the oven and put it in the fridge for six hours.Retira el pay de queso del horno y déjalo en la heladera por seis horas.
b. el pai de queso (M) (Caribe) (Centroamérica) (Estados Unidos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Who made this cheesecake? It's delicious.¿Quién hizo este pai de queso? Está riquísimo.
c. el pie de queso (M) (Caribe) (Centroamérica) (México) (Estados Unidos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
The cheesecake is too sweet.El pie de queso está demasiado dulce.
d. el cheesecake (M) (Centroamérica) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
My favorite dessert is cheesecake.Mi postre preferido es cheescake.
e. la tarta de queso (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
What's for dessert? - We have cheesecake and ice cream.¿Qué hay de postre? - Tenemos tarta de queso y helado.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The principal made me take down the cheesecake pics in my locker.El director me hizo sacar de mi casillero las fotos de mujeres semidesnudas.
The walls of the garage are covered with cheesecake calendars.Las paredes del taller mecánico están llenas de calendarios con fotos de mujeres desnudas.
