vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Movers" es una forma de "mover", un sustantivo que se puede traducir como "el/la agente de mudanzas". "Shakers" es una forma de "shaker", un sustantivo que se puede traducir como "la coctelera". Aprende más sobre la diferencia entre "movers" y "shakers" a continuación.
mover(
mu
-
vuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el agente de mudanzas (M), la agente de mudanzas (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The movers helped me pack my boxes into the truck.Los agentes de mudanzas me ayudaron a cargar las cajas en el camión.
b. la empresa de mudanzas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When moving long distance, it’s important to find movers that are both reliable and affordable.Al mudarse a una gran distancia, es importante encontrar una empresa de mudanzas confiable y asequible.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He's a beautiful mover. You can definitely tell that he's a dancer.Se mueve con mucha elegancia. Sin duda se nota que es bailarín.
The ballerina was such a beautiful mover that her performance brought me to tears.La bailarina se movía con tanto garbo que su interpretación me hizo llorar.
a. el ponente (M), la ponente (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
According to parliamentary procedure, the mover must obtain the floor before issuing a proposal.Según el procedimiento parlamentario, el ponente debe obtener el uso de la palabra antes de emitir una propuesta.
shaker(
shey
-
kuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la coctelera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Shake all the ingredients in a shaker, with ice.Agita todos los ingredientes en una coctelera, con hielo.
2. (recipiente)
a. el salero (M) (para sal)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The holes in the shaker were blocked up because of the humidity.Los hoyos del salero estaban tapados por la humedad.
b. el pimentero (M) (para pimienta)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The shaker needs refilling, but we've run out of pepper.Hay que rellenar el pimentero, pero se nos acabó la pimienta.
c. el azucarero (M) (para azúcar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Pass me the shaker. These strawberries need some sugar.Pásame el azucarero. A estas fresas les hace falta azúcar.
3. (juegos)
a. el cubilete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I always blow on the shaker for luck before I throw the dice.Siempre soplo en el cubilete antes de tirar los dados para tener suerte.
4. (religioso)
