vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Move out" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "mudarse", y "move away" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "apartarse". Aprende más sobre la diferencia entre "move out" y "move away" a continuación.
move out(
muv
aut
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. mudarse
My roommate is moving out at the end of the month, so we'll have a room available.Mi compañero de apartamento se muda a fin de mes, así que tendremos una habitación disponible.
b. irse
I moved out of my parents' house when I was 18 and never went back.Me fui de casa de mis papás cuando tenía 18 y nunca volví.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
move away(
muv
uh
-
wey
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (alejarse)
a. apartarse
Move away from the window! There's a riot in the street.¡Apártate de la ventana! Hay un disturbio en la calle.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
3. (distanciar)
a. apartar
Security moved the crowds away from the street so that president's security detail could pass.La seguridad apartó a la multitud de la calle para que pudiera pasar la cuadrilla de seguridad del presidente.
b. alejar
Madison made a face and moved the plate of Brussels sprouts away.Madison hizo una cara de desagrado y alejó el plato de col de Bruselas.
