vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Motto" es un sustantivo que se puede traducir como "el lema", y "slogan" es un sustantivo que se puede traducir como "el eslogan". Aprende más sobre la diferencia entre "motto" y "slogan" a continuación.
motto(
ma
-
do
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el lema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you remember what our university motto was? - No.¿Te acuerdas de cuál era el lema de nuestra universidad? - No.
The company's motto is: "We can fix it."El lema de la empresa es: "Lo podemos arreglar".
b. la divisa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We engraved the school's motto on a plaque in the gymnasium.Grabamos la divisa de la escuela en una placa en el gimnasio.
c. la consigna (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Trust is our motto.La confianza es nuestra consigna.
a. el chiste (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Stephanie's Christmas cracker motto made her laugh.El chiste que había dentro del petardo navideño hizo reír a Stephanie.
slogan(
slo
-
gihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el eslogan (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We want you to come up with a catchy slogan for this product.Queremos que inventes un eslogan pegadizo para este producto.
b. el lema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The best advertising slogans convey what the brand is really about.Los mejores lemas publicitarios te comunican la razón de ser de la marca.
c. el slogan (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Think of three well-known slogans or jingles.Piensa en tres slogans o jingles publicitarios muy conocidos.
2. (política)
a. la consigna (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The demonstrators were shouting anti-government slogans.Los manifestantes gritaban consignas antigubernamentales.
b. el slogan (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Their campaign slogan was "Peace, stability, and prosperity."El slogan de su campaña era "Paz, estabilidad y prosperidad".
