vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Menor" es un adjetivo que se puede traducir como "younger", y "igual" es un adjetivo que se puede traducir como "equal". Aprende más sobre la diferencia entre "menor" y "igual" a continuación.
menor, el menor, la menor(
meh
-
nohr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. smaller (en tamaño)
Tengo que comprar una talla menor de pantalón.I need to buy these pants in a smaller size.
e. lesser (en cantidad, importancia)
La contaminación afecta a las urbes y, en menor medida, también a las zonas rurales.Pollution affects cities and, to a lesser extent, rural areas too.
a. smallest (en tamaño)
Dame el menor tomate que tengas, por favor.Give me the smallest tomato you have, please.
c. lowest (en número, valor)
De todas estas, ¿cuál es la cifra menor?Of all these, which is the lowest figure?
d. least (en cantidad, importancia)
Iba con retraso, pero ese era el menor de mis problemas.I was running late, but that was the least of my problems.
3. (mínimo)
a. slightest
No te preocupes; no tiene la menor importancia.Don't worry; it doesn't have the slightest importance.
4. (secundario)
a. minor
La exposición incluye obras menores de Picasso.The exhibition contains minor works by Picasso.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
igual(
ee
-
gwahl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (idéntico)
a. equal
Todos somos iguales en esta casa y todos tenemos que cooperar con los quehaceres domésticos.We are all equal in this house, and we all have to help with the chores.
3. (parecido)
5. (constante)
6. (deporte)
b. level (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los Spurs y Golden State van iguales.The Spurs and Golden State are level.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
8. (quizás)
a. just the same
Luís pidió disculpas pero la maestra lo castigó igual.Luis apologized, but the teacher punished him just the same.
b. still
Pagué la cuota a tiempo pero me cobraron recargos igual.I paid my dues on time, but was still charged late fees.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
10. (matemáticas)
a. equal sign (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Esto debe ser un signo de mayor, no de igual.This should be a greater than symbol, not an equal sign.
b. equals sign (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No se olviden de poner el igual en el problema.Don't forget to write the equals sign in the problem.
los iguales
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
12. (coloquial) (lotería) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. lottery tickets
Compré unos iguales cuando estaba en Valencia.I bought some lottery tickets when I was in Valencia.
