me voy
vs
no

RESPUESTA RÁPIDA

"Me voy" es una forma de "me voy", una frase que se puede traducir como "I'm leaving". "No" es una forma de "no", un adverbio que se puede traducir como "no". Aprende más sobre la diferencia entre "me voy" y "no" a continuación.

me voy

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (usado para expresar una acción específica en presente o futuro inmediato; primera persona del singular)

a. I'm leaving

Me voy ahora de la oficina. - ¿Tan tarde?I'm leaving the office now. - So late?

b. I'm going

Estoy harto de estudiar. Me voy a la playa.I'm fed up with studying. I'm going to the beach.

c. I'm off

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

¡Uy, qué tarde! Me voy.Oh, it's really late! I'm off.

2. (usado para expresar una acción futura; primera persona del singular)

a. I'm leaving

¿Todavía estás aquí? - Sí, me voy el martes.Are you still here?- Yes, I'm leaving on Tuesday.

b. I'm going

Me voy a Londres mañana. ¿Quieres algo de allí?I'm going to London tomorrow. Do you want anything from there?

c. I'll leave

Me voy el sábado que viene y vuelvo el miércoles.I'll leave next Saturday and will come back on Wednesday.

d. I'll go

Me voy a Copenhague a pasar la Navidad.I'll go to Copenhagen for Christmas.

3. (usado para expresar una acción habitual; primera persona del singular)

a. I leave

Normalmente me levanto a las 8 am y me voy de casa a las 9 am.I usually get up at 8 am and leave home at 9 am.

b. I go

Cuando no puedo más con la ciudad, me voy al campo a pasar unos días.When I can't stand the city any longer, I go to the country for a few days.

no(

noh

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (negación)

a. no

¿Te gustó el concierto? - No, ese estilo de música no me gusta.Did you like the concert? - No, I don't like that style of music.

b. not

No está lloviendo.It's not raining.

c. non-

Una organización no gubernamental es una asociación que actúa con independencia del gobierno.A non-governmental organization is an association that operates independently from the government.

2. (en coletillas; para confirmar)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Vamos a la fiesta esta noche ¿no?We're going to the party tonight, aren't we?

Firmaste el contrato ¿no?You signed the contract, didn't you?

3. (en coletillas; para hacer sugerencias)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Deberíamos llamarlos ¿no?We should call them, shouldn't we?

Te acompaño ¿no?Why don't I come with you?

Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).

interjección