vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Me gusta" es una forma de "me gusta", una frase que se puede traducir como "I like it". "Me cae bien" es una frase que se puede traducir como "I like him". Aprende más sobre la diferencia entre "me cae bien" y "me gusta" a continuación.
me cae bien(
meh
kah
-
eh
byehn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. I like him (masculino)
Pedro parece un buen tipo. Me cae bien.Pedro seems like a nice guy. I like him.
b. I like her (femenino)
Le hice el regalo a la señorita Chacón porque es una estupenda profesora y porque además me cae bien.I gave Miss Chacon the present because she's a great teacher and because I like her too.
a. it agrees with me (alimento)
Como no toleras el café, preparé chocolate con leche. ¿Está bien? - Sí, perfecto. Me cae bien.Since you can't have coffee, I prepared some milk chocolate. Is that okay? - Yes, that's fine. It agrees with me.
b. it suits me (ropa, peinado)
Pensé llevar el pelo corto una temporada. ¿Crees que me cae bien?I thought I'd wear my hair short for a time. Do you think it suits me?
c. it goes down well with me (comentario, noticia)
Si un comentario me cae o no me cae bien, se me nota en la cara.If a remark goes down well or badly with me, you can see it on my face.
me gusta(
meh
goos
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. I like him
¿Por qué lo miras así? - Es que me gusta.Why are you looking at him like that? - Because I like him.
b. I like her
Me gusta, es guapa, inteligente y simpática.I like her. She's beautiful, clever, and nice.
c. I like
Me gusta tu hermano, pero no se lo digas, por favor.I like your brother, but don't tell him, please.
3. (formal) (me siento atraído por usted; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. I like you
Usted sabe que me gusta, ¿verdad? Hace tiempo que no me sentía tan atraído por nadie.You know I like you, don't you? It's been a long time since I felt so attracted to anyone.
4. (disfruto)
a. I like
Me gusta mucho pasear por la playa en invierno.I very much like to go for a walk on the beach in winter.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. like
La foto que colgué en Instagram tiene ya 245 me gusta.The photo I posted on Instagram now has 245 likes.
