vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Materiales" es una forma de "material", un adjetivo que se puede traducir como "physical". "Técnicas" es una forma de "técnico", un adjetivo que se puede traducir como "technical". Aprende más sobre la diferencia entre "materiales" y "técnicas" a continuación.
material, el material(
mah
-
teh
-
ryahl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (tangible)
a. material
Estaba muy apegada a los bienes materiales hasta que sufrió aquel accidente.She cared a lot about material possessions until she had that road accident.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (sustancia)
a. material
¿De qué material está hecho el escritorio de tu oficina?What material is your office desk made of?
6. (piel)
a. leather
Cómprate unos buenos zapatos de material, no esto.Buy yourself a good pair of leather shoes, not this.
7. (ladrillos) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. bricks
Las casas de este pueblo están hechas de material.The houses of this town are made of bricks.
técnico, el técnico, la técnica(
tehk
-
nee
-
koh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. technical
"Infarto de miocardio" es el término técnico utilizado en la medicina para ataque al corazón."Myocardial infarction" is the technical term used in medicine for a heart attack.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (profesión)
a. technician
¿Conoces a un buen técnico? Necesito que arreglen mi computadora.Do you know a good technician? I need to have my computer fixed.
b. expert
Los técnicos han encontrado una brecha en nuestro sistema de seguridad.Experts have found a breach in our security system.
c. specialist
Los técnicos han declarado que nuestra fábrica cumple con todas las pautas medioambientales.Specialists have declared that our factory complies with all environmental guidelines.
d. repairman (de electrodomésticos grandes)
El técnico dijo que sería mejor comprar una lavadora nueva.The repair man said that it would be better to buy a new washer.
3. (deportes)
a. coach (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Me parece que el técnico de una selección debería ser ciudadano de ese país.I think that the coach of a national team should be a citizen of that country.
b. manager (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Al técnico le mostraron una tarjeta roja por gritarle al árbitro.They showed the manager a red card for yelling at the referee.
c. trainer
Dicen que el técnico no se llevaba con el mejor jugador, y por eso se fue.They say that the trainer didn't get along with the best player, and that's why he left.
