vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Maricón" es un adjetivo que se puede traducir como "queer", y "mariconada" es un sustantivo que se puede traducir como "dirty trick". Aprende más sobre la diferencia entre "maricón" y "mariconada" a continuación.
maricón(
mah
-
ree
-
kohn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (extremadamente ofensivo) (homosexual)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
2. (extremadamente ofensivo) (cobarde)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
a. wimpy (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
b. wimpish (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (extremadamente ofensivo) (homosexual)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
a. fag (extremadamente ofensivo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
b. poof (extremadamente ofensivo) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
la mariconada(
mah
-
ree
-
koh
-
nah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (vulgar) (mala broma)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. dirty trick
Eso que le hicieron a Lina fue una mariconada de muy mal gusto.That was a pretty tasteless dirty trick they played on Lina.
2. (vulgar) (tontería)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. nonsense
No le pongas atención a lo que dice mi hermana; son puras mariconadas.Don't pay any attention to what my sister says. It's just a load of nonsense.
