vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mando" es una forma de "mando", un sustantivo que se puede traducir como "command". "Mandato" es un sustantivo que se puede traducir como "order". Aprende más sobre la diferencia entre "mando" y "mandato" a continuación.
el mando(
mahn
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (dominio)
a. authority
El mando portuario aumentó las inspecciones de contenedores.The port authority increased container inspections.
b. manager
Los mandos de la empresa tendrán una junta mañana.The managers of the company will have a meeting tomorrow.
c. officer
El mando supremo tendrá que aprobar tu petición.The senior officer will have to approve your request.
a. control
Hubo una falla en el mando de la bomba de combustible.There was a failure in the fuel pump control.
b. remote control (televisor)
No puedo cambiar el canal sin el mando.I can't change the channel without the remote control.
el mandato(
mahn
-
dah
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (orden)
a. order
Los policías entraron al lugar por mandato de sus superiores.The police officers entered the place on their superiors' orders.
b. mandate
Es un mandato oficial; no podemos pasarlo por alto.It's an official mandate; we can't just ignore it.
c. command
Si te niegas a obedecer sus mandatos, podrían despedirte.If you refuse to obey their commands, they could dismiss you.
3. (jurídico)
a. mandate
La corte emitió un mandato en relación con la apelación.The court issued a mandate with regard to the appeal.
4. (gramática)
a. command
Los mandatos informales utilizan "tú" en lugar de "usted".For informal commands, use "tú" instead of "usted."
