vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mamadera" es un sustantivo que se puede traducir como "bottle", y "mamila" es un sustantivo que se puede traducir como "nipple". Aprende más sobre la diferencia entre "mamadera" y "mamila" a continuación.
la mamadera(
mah
-
mah
-
deh
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (biberón) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. bottle
¿Es preciso tener un calientabiberones para calentar las mamaderas?Do you have to have a bottle warmer to heat up bottles?
b. baby bottle
La leche en la mamadera está demasiado caliente.The milk in the baby bottle is too hot.
c. feeding bottle
El bebé solía morder la tetina de la mamadera.The baby used to bite the nipple of the feeding bottle.
2. (cantidad de leche) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. bottle
La niña todavía tiene hambre. ¿Le doy otra mamadera?The baby's still hungry. Shall I give her another bottle?
3. (tetina del biberón) (Cuba) (Honduras) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. nipple (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Prueba reemplazar la mamadera por otra que tenga agujero más grande.Try replacing the nipple with one that has a bigger hole.
b. teat (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ahora pon la mamadera en el biberón.Now put the teat on the bottle.
a. breast pump
Si quieres sarcarte leche para tu bebé, vas a necesitar una mamadera.If you want to express milk for your baby, you'll need a breast pump.
la mamila(
mah
-
mee
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (tetina) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. nipple (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El bebé chupaba la mamila del biberón demasiado fuerte porque no salía bien la leche.The baby was sucking the nipple on the bottle too hard because the milk wasn't flowing properly.
b. teat (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La mamila de goma imita el tacto del pezón real.The rubber teat imitates the feel of a real nipple.
2. (biberón) (Bolivia) (Honduras) (México)
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
a. bottle
El bebé no se terminó la mamila y por eso ahora tiene hambre.The baby didn't drink the whole bottle and so he is hungry now.
c. feeding bottle
El bebé ya se despertó. Voy a preparar la mamila.The baby is awake now. I'll get the feeding bottle ready.
