vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Make amends" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "compensar", y "he must" es una frase que se puede traducir como "debe". Aprende más sobre la diferencia entre "make amends" y "he must" a continuación.
make amends(
meyk
uh
-
mehndz
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. compensar
How do you propose to make amends to those you hurt?¿Cómo propones compensar a la gente que lastimaste?
Joel wanted nothing more than to make amends to the people he had stolen from.Joel solo quería compensar a la gente a la que había robado.
b. resarcir
Juan wants to make amends to the people he hurt the most with his drug addiction, his family.Juan quiere resarcir a las personas que más lastimó con su adicción a las drogas, su familia.
c. hacer las paces
Lilly wanted the opportunity to make amends, and Marvin just wanted her to disappear from his life.Lilly quería una oportunidad para hacer las paces, y Marvin solo quería que ella desapareciera de su vida.
he must(
hi
muhst
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. debe
Peter's boss told him that he must be in the office at 7.El jefe de Peter le dijo que debe estar en la oficina a las 7.
b. tiene que
Tell your son that he must study hard for this test; otherwise, he won't pass.Dígale a su hijo que tiene que estudiar mucho para este examen; de otro modo, no aprobará.
a. tiene que
Tell your husband that he must come to see our new models. He'll love them.Dígale a su esposo que tiene que venir a ver nuestros nuevos modelos. Le van a encantar.
a. deber de
Where's Steven? - He must be in his bedroom.¿Dónde está Steven? - Debe de estar en su habitación.
