vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mai" es un sustantivo que se puede traducir como "joint", y "porro" es un sustantivo que también se puede traducir como "joint". Aprende más sobre la diferencia entre "mai" y "porro" a continuación.
el mai, la mai(
may
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (jerga) (droga) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en España
a. joint
Joshua me preguntó si quería ir con él y sus colegas a fumar unos mais, pero le dije que no.Joshua asked me if I wanted to join him and his friends to smoke some joints, but I said no.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (coloquial) (nombre de cariño) (República Dominicana) (Puerto Rico) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. mom
Mi mai me preparó un rico arroz con pollo para comer.My mom cooked for me a delicious rice with chicken for dinner.
el porro(
poh
-
rroh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (cigarrillo con marihuana)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. joint (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Si te fumas un porro entero te vas a sentir mareado.If you smoke a whole joint you'll feel dizzy.
a. porro
Cuando estuvimos en Colombia mi marido y yo aprendimos a bailar el porro.When my husband and I visited Colombia we learned to dance the "porro."
