vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Located" es una forma de "locate", un verbo transitivo que se puede traducir como "ubicar". "Situated" es una forma de "situated", un adjetivo que se puede traducir como "situado". Aprende más sobre la diferencia entre "located" y "situated" a continuación.
locate(
lo
-
keyt
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (hallar)
a. ubicar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I can't seem to locate the fault in the circuit.No puedo ubicar la falla en el circuito.
b. localizar
We used ground sonar to find the leak in the water supply.Utilizamos un sonar terrestre para localizar la fuga del suministro de agua.
c. encontrar
The police are trying to locate a missing boy.La policía está intentando encontrar a un niño perdido.
2. (colocar)
a. ubicar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We decided to locate the pond near the entrance to the park.Decidimos ubicar el estanque cerca de la entrada al parque.
b. situar
The mall always locates the Christmas tree in the central rotunda.El centro comercial siempre sitúa el árbol de Navidad en la rotonda central.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (asentarse)
a. establecerse
The restaurant plans to locate in Auburn.El restaurante planea establecerse en Auburn.
situated(
sih
-
chu
-
ey
-
dihd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (localizado)
a. colocado
My parents work really hard, but they are not as well situated as my aunt and uncle.Mis papás trabajan muy duro, pero no están tan bien colocados como mis tíos.
