vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Live with" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "aceptar", y "live together" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "vivir juntos". Aprende más sobre la diferencia entre "live with" y "live together" a continuación.
live with(
lihv
wihth
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (tolerar)
a. aceptar
We're going to have to live with him being president for four years.Tendremos que aceptar que sea presidente durante cuatro años.
b. aguantar
The weather forecast calls for sunny skies all week. - I can live with that.El pronóstico del tiempo prevé cielos soleados durante toda la semana. - Podré aguantarlo.
2. (cohabitar)
a. vivir con
Laverne lived with her parents until she got married.Laverne vivía con sus papás hasta que se casó.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
3. (cohabitar)
live together(
lihv
tuh
-
geh
-
thuhr
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (cohabitar)
a. vivir juntos
Daniel and his girlfriend have been living together for a year.Daniel y su novia viven juntos desde hace un año.
b. convivir
I've found that Maite and I just don't live well together.Creo que Maite y yo simplemente no convivimos bien.
