vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Listar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to list", y "detallar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to tell in detail". Aprende más sobre la diferencia entre "listar" y "detallar" a continuación.
listar(
lees
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to list
Estoy aprendiendo a listar las entradas de mi blog por categorías.I'm learning how to list the entries of my blog by category.
detallar(
deh
-
tah
-
yahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to tell in detail
Cuando el médico detalló lo que me harían en la operación, me desmayé.I fainted when the doctor told me in detail what they would be doing to me in the operation.
b. to detail
Deberías escribir una carta detallando las razones de tu dimisión.You should write a letter detailing the reasons for your resignation.
a. to itemize
El contrato detalla las normas que los inquilinos tenemos que seguir.The contract itemizes the rules we tenants have to follow.
b. to itemise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En el documento se detallaban los errores que restaban puntos a la nota del examen.The errors which deducted marks from the exam grade were itemised in the document.
a. to detail
El sastre está detallando el vestido para que el día de la boda esté perfecto.The tailor is detailing the dress so it looks perfect on the wedding day.
