vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cinta" es una forma de "cinta", un sustantivo que se puede traducir como "ribbon". "Listón" es un sustantivo que se puede traducir como "strip". Aprende más sobre la diferencia entre "listón" y "cinta" a continuación.
el listón(
lees
-
tohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. strip
Elegimos un listón sencillo de nogal para enmarcar la foto de nuestros hijos.We chose a simple walnut strip to frame the photo of our kids.
b. lath
El obrero utilizó una fila de listones para soportar las tejas del techo.The construction worker used a row of laths to support the slates of the roof.
2. (deportes)
a. bar
Ninguno de los saltadores pudo superar el listón a esa altura.None of the high jumpers was able to clear the bar at that height.
4. (figurado) (nivel)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. level
El listón para entrar en esta facultad es muy bajo y por eso está masificada.The entrance level required by this university is too low, which explains why it is overcrowded.
la cinta(
seen
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (tira)
2. (mecanismo)
a. belt
No encontraba mi mochila en la cinta del reclamo de equipaje.I couldn't find my bag on the belt at the baggage claim.
a. tape
Tengo una cinta de mi boda que ya no puedo ver.I have a tape of my wedding that I can no longer watch.
4. (botánica)
a. treadmill
La cinta es una buena alternativa para los días lluviosos.The treadmill is a good alternative for rainy days.
7. (karate) (Cuba) (México) (Nicaragua) (Panamá)
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Panamá
a. belt
Hay muchas artes marciales que emplean el sistema de cintas para categorizar a quienes las practican.There are many martial arts that use the belt system to categorize practitioners.
