RESPUESTA RÁPIDA
"Limeños" es una forma de "limeños", un sustantivo plural que se puede traducir como "people of Lima". "Zapallos" es una forma de "zapallo", un sustantivo que se puede traducir como "pumpkin". Aprende más sobre la diferencia entre "limeños" y "zapallos" a continuación.
los limeños(
lee
-
meh
-
nyohs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. people of Lima
Los limeños votan hoy a su próximo alcalde.Today the people of Lima vote for their next mayor.
limeño
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. from Lima
El equipo limeño se enfrentará al Ayacucho FC la próxima semana.The team from Lima will play against Ayacucho FC next week.
b. of Lima
El centro histórico limeño se ve hermoso durante la noche.The historic center of Lima looks beautiful at night.
c. Lima
La flor y nata de la sociedad limeña estuvo presente en la gala.The cream of Lima society was present at the gala.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. native of Lima
Un limeño está acostumbrado a ver cielos grises.A native of Lima is used to seeing grey skies.
b. someone from Lima
Dicen que el limeño suele ser una persona de muchos recursos.They say that someone from Lima is usually very resourceful.
c. man from Lima (masculino)
La casa de al lado pertenece a un limeño.The house next door belongs to a man from Lima.
d. woman from Lima (femenino)
Aureliano está casado con una limeña.Aureliano is married to a woman from Lima.
el zapallo(
sah
-
pah
-
yoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (fruto) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. pumpkin
Voy a hacer un puré con los zapallos que compré.I'm going to make a purée with the pumpkins I bought.
2. (botánica) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. pumpkin
Los zapallos que planté este año ya están enormes.The pumpkins I planted this year are huge already.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (coloquial) (tonto) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. dope (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡María es una zapalla! ¿A quién se le ocurre ir maquillada a la piscina?Maria is such a dope! Who thinks of wearing makeup to go to the pool?
