RESPUESTA RÁPIDA
"Me gusta" es una forma de "me gusta", una frase que se puede traducir como "I like it". "Le gustas" es una frase que se puede traducir como "he likes you". Aprende más sobre la diferencia entre "le gustas" y "me gusta" a continuación.
le gustas(
leh
goos
-
tahs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. he likes you
¿Te diste cuenta de cómo te mira Antonio? - Yo creo que le gustas.Did you notice the way Antonio looks at you? - I think he likes you.
b. she likes you
No sé si le gustas, pero ¿por qué no la invitas a salir? No tienes nada que perder.I don't know whether she likes you, but why don't you ask her out? You have nothing to lose.
c. it likes you
Ese perro mueve la cola cada vez que te ve. Eso es porque le gustas.That dog wags its tail every time it sees you. That's because it likes you.
d. likes you
Le gustas a mi prima. ¿Te gusta ella a ti también?My cousin likes you. Do you like her as well?
me gusta(
meh
goos
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. I like him
¿Por qué lo miras así? - Es que me gusta.Why are you looking at him like that? - Because I like him.
b. I like her
Me gusta, es guapa, inteligente y simpática.I like her. She's beautiful, clever, and nice.
c. I like
Me gusta tu hermano, pero no se lo digas, por favor.I like your brother, but don't tell him, please.
3. (formal) (me siento atraído por usted; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. I like you
Usted sabe que me gusta, ¿verdad? Hace tiempo que no me sentía tan atraído por nadie.You know I like you, don't you? It's been a long time since I felt so attracted to anyone.
4. (disfruto)
a. I like
Me gusta mucho pasear por la playa en invierno.I very much like to go for a walk on the beach in winter.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. like
La foto que colgué en Instagram tiene ya 245 me gusta.The photo I posted on Instagram now has 245 likes.
