vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Lateral" es un adjetivo que se puede traducir como "side", y "inferior" es un adjetivo que se puede traducir como "lower". Aprende más sobre la diferencia entre "lateral" y "inferior" a continuación.
lateral, el lateral(
lah
-
teh
-
rahl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. side
El piso tiene una entrada principal y otra lateral junto al ascensor.The apartment has a main entrance and a side entrance next to the elevator.
b. lateral (técnico)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
El mouse tiene un rodillo que detecta el movimiento lateral y otro para el movimiento de avance y retroceso.The mouse has one roller that detects lateral movement and another for forward and backward movement.
2. (genealogía)
a. indirect
En palacio se recurrió a la sucesión lateral del rey porque no había tenido descendencia.Because the king had no heirs, the palace invoked the system of indirect succession.
a. lateral
Al pronunciar una consonante lateral como "ele", el aire sale por los lados de la boca.When pronouncing a lateral consonant like the letter "l", the air comes out from the sides of the mouth.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (deporte)
a. winger (en rugby o hockey sobre hielo)
El entrenador cambió al lateral derecho porque se lesionó al hacer de defensa.The coach substituted the right winger because he got injured while defending.
b. wing (en rugby o hockey sobre hielo)
El lateral defendió el área pateando el balón muy lejos.The wing defended the goal area, kicking the ball way down the field.
c. wide midfielder (en fútbol) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El lateral Crosby tuvo una buena actuación ayer: anotó un gol de penal en el último minuto.The wide midfielder Crosby had a good game yesterday, scoring a penalty goal in the last minute.
d. outside midfielder (en fútbol) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Johnson juega con igual facilidad como lateral o como delantero.Johnson can play equally well as an outside midfielder or a striker.
e. outside linebacker (en fútbol americano) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Como soy bueno en ataque y defensa juego de lateral.Since I'm good in attack and defense, I play outside linebacker.
a. side
Hay otra entrada en el lateral del edificio.There's another entrance at the side of the building.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En las laterales de la avenida 9 de Julio solo se permite la circulación de automóviles.Cars are the only vehicles allowed on the roadways of the Avenida 9 de Julio.
Los laterales de la avenida principal estaban flanqueados por árboles.The roadways each side of the median on the main avenue were flanked by trees.
los laterales
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
inferior, el inferior, la inferior(
eem
-
feh
-
ryohr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. lower
No me gusta como muerdes tu labio inferior cuando estás nervioso.I don't like the way you bite your lower lip when you're nervous.
b. bottom
La leche está en la repisa de arriba y la fruta está en el cajón inferior de la nevera.Milk is on the top shelf and fruit is in the bottom drawer of the refrigerator.
a. lower
El número de votantes en las elecciones locales es inferior al de las nacionales.Voter turnout in local elections is lower than in national elections.
b. below
Estas becas están destinadas a personas con ingresos inferiores al salario mínimo.These scholarships are meant for individuals whose income is below the minimum wage.
c. under
En algunas regiones en desarrollo, la esperanza de vida al nacer es inferior a 50 años.In some developing regions, life expectancy at birth is under 50 years.
d. less
El aumento de sueldo que recibí fue inferior a lo que esperaba.My salary increase was less than what I was hoping for.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (subalterno)
a. subordinate
El jefe es muy apreciado por todos sus inferiores.The boss is appreciated by all his subordinates.
b. inferior
Él se cree mejor que todos y nos considera sus inferiores.He thinks he is better than everybody else and sees us as his inferiors.
