vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Las señas" es una forma de "seña", un sustantivo que se puede traducir como "sign". "La dirección" es una forma de "dirección", un sustantivo que se puede traducir como "direction". Aprende más sobre la diferencia entre "las señas" y "la dirección" a continuación.
la seña(
seh
-
nyah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (gesto)
a. sign
Le hice una seña a mi esposo para irnos de la fiesta.I made a sign to my husband for us to leave the party.
b. signal
El entrenador nos hizo una seña para empezar la carrera.The coach gave us a signal to start the race.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mi madre le hizo una seña a mi padre de que se pusiera de pie.My mother signaled to my father to stand up.
Simón hizo una seña a su hija para que abriera la ventana.Simón gestured to his daughter to open the window.
3. (entre personas sordas) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. sign
Juan es sordo, por lo que sus papás están aprendiendo lengua de señas.Juan is deaf, so his parents are learning sign language.
a. deposit
Dejamos una seña para apartar el hotel.We put down a deposit to make our hotel reservation.
las señas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (dirección)
a. address
Nos vemos en tu casa entonces. ¿Me puedes dar las señas?See you at your place, then. Can you give me the address?
la dirección(
dee
-
rehk
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (rumbo)
3. (control)
a. management
La dirección de una empresa la lleva a cabo un director.The management of a company is carried out by a CEO.
a. management
La dirección de la empresa toma todas las decisiones relativas al presupuesto.All budget decisions are made by the company management.
5. (automóvil)
a. steering
La dirección está rota y estoy casi sin frenos.The steering is broken and the brakes are nearly gone.
