vs
RESPUESTA RÁPIDA
"La madre" es una forma de "madre", un sustantivo que se puede traducir como "mother". "Tutor" es un sustantivo que se puede traducir como "tutor". Aprende más sobre la diferencia entre "la madre" y "tutor" a continuación.
la madre(
mah
-
dreh
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (pariente)
a. mother
Mi madre prepara la comida más rica del mundo.My mother makes the world's most delicious food.
a. mother
La madre Gabriela dio una charla sobre el amor verdadero.Mother Gabriela gave a talk about true love.
3. (cuna)
a. mother
Los esfuerzos de los desplazados de la guerra nos demuestran como la necesidad es la madre de la invención.The efforts of those displaced by the war demonstrate how necessity is the mother of invention.
a. bed
La madre se hizo más profunda con las fuertes lluvias.The bed was deepened by the heavy rain.
5. (coloquial) (cosa) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
las madres
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
6. (coloquial) (vulgar) (acción) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. stuff
Hicimos un montón de madres para intentar arreglar el carro.We did a whole bunch of stuff to try to fix the car.
el tutor, la tutora(
too
-
tohr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. tutor
Mi tutor me enseñó las materias que había perdido.My tutor taught me the subjects I'd missed.
2. (legal)
a. guardian
Los padres o los tutores de los estudiantes deben firmar el permiso.The students' parents or guardians must sign the permission slip.
a. advisor
Mi tutora me dijo que tengo que volver a escribir el último capítulo de mi tesis.My advisor said I have to rewrite the last chapter of my dissertation.
b. adviser
Voy a verme con mi tutor mañana y no he avanzado nada. - Ups, ¡ponte las pilas!I'm seeing my adviser tomorrow and I haven't made any progress. - Oops, better get to it!
c. tutor (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los tutores de Oxford tienen responsabilidades variadas.The tutors at Oxford have varied responsibilities.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
