vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Jornadas" es una forma de "jornada", un sustantivo que se puede traducir como "working day". "Relojería" es un sustantivo que se puede traducir como "watch store". Aprende más sobre la diferencia entre "jornadas" y "relojería" a continuación.
la jornada(
hohr
-
nah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (turno)
a. day
El noticiero cubre los sucesos más importantes de la jornada.The newscast covers the most important events of the day.
a. day's journey
Llegamos a nuestro destino en una jornada.We got to our destination in a day's journey.
a. conference
Me invitaron a presentar un trabajo en unas jornadas de lingüística comparada.I was asked to make a presentation at a conference on comparative linguistics.
b. congress
Mañana empiezan las jornadas de turismo de la región.Tomorrow is the first day of the region's congress on tourism.
c. workshop
El jueves no hay clase porque los profesores tienen jornada pedagógica.There's no class on Thursday because teachers are attending a pedagogical workshop.
5. (militar)
a. expedition
La jornada de Túnez estuvo al mando de Carlos I.The expedition to Tunisia was led by Charles I.
6. (teatro)
a. act
Muchas obras de teatro del siglo XVI se dividían en tres jornadas.Many 16th-century plays were divided in three acts.
7. (deportes)
a. stage
El ganador de la primera jornada del Tour de Francia es colombiano.The winner of the first stage of the Tour de France is Colombian.
b. round of matches
La jornada 16 terminó el domingo por la noche con el triunfo de Toluca ante Cruz Azul.The 16th round of matches ended on Sunday evening with Toluca's victory over Cruz Azul.
la relojería(
rreh
-
loh
-
heh
-
ree
-
ah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (negocio)
a. watch store
Me cambiaron la esfera rota del reloj en la relojería.They changed the broken face on my watch for me at the watch store.
b. watchmaker's (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La relojería de mi barrio vende relojes de lujo.The watchmaker's in my area sells luxury watches.
2. (arte)
a. watchmaking (de relojes de pulsera)
Mis padres eran relojeros y por eso tengo buenos conocimientos de relojería.My parents were watchmakers which is why I know a lot about watchmaking.
b. clockmaking (de relojes de repisa o pared)
La relojería suiza es una de las más apreciadas por los entendidos.Swiss clockmaking is among the most appreciated among experts.
