RESPUESTA RÁPIDA
"Into" es una preposición que se puede traducir como "en", y "move in" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "mudarse". Aprende más sobre la diferencia entre "into" y "move in" a continuación.
into(
ihn
-
tu
)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
1. (indica movimiento)
a. en
Get into bed and I'll read you a story.Métete en la cama y te leo un cuento.
b. a
We went into the house as soon as it started to rain.Entramos a la casa en cuanto empezó a llover.
2. (indica cambio)
a. en
He turned into an honest man.Se convirtió en un hombre honesto.
b. a
Can you translate this word into German?¿Puedes traducir esta palabra al alemán?
3. (indica contacto físico)
a. contra
The truck crashed into the wall.El camión chocó contra la pared.
b. con
I ran into an old friend as I was walking in the park.Me topé con una vieja amiga mientras caminaba en el parque.
4. (tiempo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Five minutes into Act II, he had a heart attack.A los cinco minutos de empezar el Acto II, sufrió un infarto.
The devaluation continued into the 1960s.La devaluación continuó hasta los años sesenta.
5. (en relación con)
a. de
There is to be an inquiry into the election fraud.Van a hacer una investigación del fraude electoral.
6. (matemáticas)
a. entre
Three into nine is three.Nueve entre tres son tres.
7.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(indica interés)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
He used to be into drugs.Antes tomaba drogas.
I'm really into knitting.Me gusta mucho tejer.
Copyright © Curiosity Media Inc.
move in(
muv
 
ihn
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (asentarse en casa)
a. mudarse
We moved in two weeks ago and still haven't finished unpacking.Nos mudamos hace dos semanas y aún no hemos terminado de desempacar.
b. instalarse
After we move in, we're going to relax for a few days before returning to work.Después de instalarnos, vamos a relajarnos unos días antes de volver al trabajo.
c. irse a vivir
Denice moved in with her friend Barbara.Denice se fue a vivir con su amiga Bárbara.
2. (aproximarse)
a. acercarse
You need to move in closer to get a good view.Debes acercarte más para verlo mejor.
3. (meterse)
a. intervenir
Police moved in to start arresting people at the demonstration.La policía intervino para comenzar a arrestar a personas en la manifestación.
Copyright © Curiosity Media Inc.