vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Intentar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to try", y "pretender" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to intend". Aprende más sobre la diferencia entre "intentar" y "pretender" a continuación.
intentar(
een
-
tehn
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (tratar de)
a. to try
Cualquiera puede intentar hacer su propio jardín en casa.Anybody can try to make their own home garden.
b. to attempt
No intentes cambiar el foco sin una escalera.Don't attempt to change the lightbulb without a ladder.
pretender(
preh
-
tehn
-
dehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (desear)
2. (afirmar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to claim
No puedes pretender que no hay desigualdad salarial entre los hombres y las mujeres.You cannot claim that there is no wage inequality between men and women.
3. (cortejar)
a. to woo
En mi cultura, los hombres aún pretenden a las mujeres con ramos de rosas.In my culture, men still woo women with bouquets of roses.
