vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Instruid" es una forma de "instruir", un verbo transitivo que se puede traducir como "to instruct". "Educad" es una forma de "educar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to bring up". Aprende más sobre la diferencia entre "instruid" y "educad" a continuación.
instruir(
eens
-
trweer
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (enseñar)
a. to instruct
El maestro instruyó a su alumno en el arte de la pintura.The master instructed his student in the art of painting.
b. to train
Instruir a una persona tan joven no es tarea fácil.Training such a young person is not an easy task.
2. (jurídico)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (enseñar)
a. to broaden the mind
No hay nada que instruya tanto como vivir solo.There's nothing that broadens the mind more than living alone.
instruirse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
4. (aprender)
a. to improve oneself
El profesor me recomendó varios libros para instruirme en matemáticas.The teacher recommended several books to me to improve myself in math.
educar(
eh
-
doo
-
kahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (criar)
a. to bring up
Rafael educó a sus hijos para que respetaran a sus mayores.Rafael brought up his children to respect their elders.
2. (enseñar)
a. to educate
Mi antigua maestra fundó una asociación para educar a niñas en países pobres.My old teacher founded an association to educate girls in poor countries.
a. to train (la voz o el oído)
Luisa practica una series de ejercicios todos los días para educar la voz.Luisa practices a series of exercises every day to train her voice.
b. to educate (el paladar o el gusto)
René tomó un curso para educar su paladar y como resultado logró inventar platillos más sabrosos.Rene took a course to educate his palate and as a result was able to invent more delicious dishes.
4. (adiestrar)
a. to train (a un animal)
Es importante empezar a educar a tu cachorro desde chiquito, porque más adelante se hace más difícil.It is important to train your puppy from when he is very small, because it gets more difficult later on.
educarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
5. (instruirse)
a. to be educated
Guillermo se educó en la Universidad de Texas.Guillermo was educated at the University of Texas.
