RESPUESTA RÁPIDA
"Instrucción" es un sustantivo que se puede traducir como "education", y "enseñanza" es un sustantivo que también se puede traducir como "education". Aprende más sobre la diferencia entre "instrucción" y "enseñanza" a continuación.
la instrucción(
eens
-
trook
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. education
La instrucción de los padres influye bastante en el desarrollo de los hijos.The parents' education has significant bearing on their children's development.
2. (enseñanza)
a. education
En nuestro país, los niños empiezan a recibir instrucción a los tres años.In our country, children start their education at the age of three.
b. training
La instrucción en los pueblos pequeños es tan completa como la de las grandes ciudades.The training in small towns is as good as that in big cities.
3. (jurídico)
a. preliminary investigation
El abogado no aportó suficientes pruebas durante la instrucción.The lawyer did not provide enough evidence during the preliminary investigation.
a. command
La computadora se bloquea en cuanto recibe más de una instrucción a la vez.The computer freezes when it receives more than one command at a time.
las instrucciones
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. instructions
La única manera de aprender a utilizar el nuevo aparato es leerse las instrucciones.The only way to learn how to use the new device is by reading the instructions.
b. directions
En la tarjeta de visita figuran las instrucciones para llegar a la oficina.The business card shows the directions for getting to the office.
la enseñanza(
ehn
-
seh
-
nyahn
-
sah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (educación)
a. education
Muchos padres están preocupados por el futuro de la enseñanza primaria.Many parents are worried about the future of primary education.
2. (pedagogía)
a. teaching
Cada vez más está mejorando la calidad de su enseñanza.She's improving the quality of her teaching more and more.
3. (moraleja)
a. lesson
Cada fábula de las Fábulas de Esopo termina con una enseñanza.Each fable in Aesop's Fables ends with a lesson.
las enseñanzas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
4. (doctrina)
a. teachings
Estudiábamos cada día para comprender mejor las enseñanzas de la Biblia. We studied every day to better understand the teachings of the Bible.
