RESPUESTA RÁPIDA
"Indemnización" es un sustantivo que se puede traducir como "compensation", y "compensación" es un sustantivo que también se puede traducir como "compensation". Aprende más sobre la diferencia entre "indemnización" y "compensación" a continuación.
la indemnización(
een
-
dehm
-
nee
-
sah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (jurídico)
a. compensation
El accidentado reclamó indemnización por daños personales.The accident victim claimed compensation for personal injury.
b. indemnity
El tribunal no concedió la indemnización a las víctimas.The court didn't grant indemnity to the victims.
a. severance pay
No recibí indemnización porque renuncié voluntariamente.I didn't get severance pay because I quit voluntarily.
b. redundancy pay (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Andrea abrió un almacén con la indemnización que recibió.Andrea opened a grocer's with her redundancy pay.
3. (política)
a. reparations
Las Potencias del Eje tuvieron que pagar indemnización.The Axis powers were obliged to pay reparations.
la compensación(
kohm
-
pehn
-
sah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (pago)
a. compensation
La compensación que recibimos por nuestros servicios fue generosa.The compensation we received for our services was generous.
a. compensation
Invité a mis amigos a comer como compensación por no haberlos invitado a la boda.I invited my friends for lunch as compensation for not inviting them to the wedding.
b. return
Yo no hago esto con la expectativa de recibir algo en compensación; solo me gusta ayudar a la gente.I'm not doing this with the expectation of receiving something in return; I just like to help people.
3. (finanzas)
a. clearing
La compensación bancaria puede tardar un poco más con transacciones de cantidades tan grandes.The bank clearing can take a little longer with transactions of such high amounts.
