vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Incendiar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to set fire to", y "encender" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to turn on". Aprende más sobre la diferencia entre "incendiar" y "encender" a continuación.
incendiar(
een
-
sehn
-
dyahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to set fire to
Un pirómano incendió el bosque con gasolina y cerillas.A pyromaniac set fire to the forest with some matches and gasoline.
b. to burn down
La policía ha detenido a los vándalos que incendiaron varios contenedores.The police have arrested the hooligans who burned down some trash cans.
incendiarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to catch fire
La alfombra se incendió al caerle encima brasas de la chimenea.The carpet caught fire after the ember from the fireplace fell and hit it.
3. (quemarse)
a. to burn down
La casa de madera se incendió tras caerle un rayo.The wood house burned down after it was hit by lightning.
b. to be burned down
Los árboles del bosque se incendiaron y solo quedaron cenizas.The trees from the forest were burned down and only ashes were left.
encender(
ehn
-
sehn
-
dehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (activar)
a. to turn on
Lo primero que hace cada mañana es encender la televisión.The first thing he does every morning is turn on the television.
b. to switch on
Creo que es hora de encender el aire acondicionado.I think it's time to switch on the air conditioning.
2. (alumbrar)
encenderse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (prender)
a. to turn on
Las luces se encienden cuando sienten movimiento en el cuarto. The lights turn on when they sense movement in the room.
b. to light
Se encienden las linternas antes de cada servicio. The lamps are lit before every service.
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
4. (sonrojar)
a. to blush
Mi hermano se encendió cuando ella le dio su número. My brother totally blushed when she gave him her number.
