vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Incautar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to confiscate", y "decomisar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to confiscate". Aprende más sobre la diferencia entre "incautar" y "decomisar" a continuación.
incautar(
eeng
-
kow
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (jurídico)
a. to confiscate
La policía incautó 500 kilos de heroína durante una redada.The police confiscated 500 kilos of heroin during a raid.
b. to seize
El jefe de policía ordenó incautar las armas encontradas en el almacén.The marshal ordered to seize the weapons found in the warehouse.
incautarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to seize
La forma en la que se incautaron de sus bienes es ilegal.The way they seized his property is illegal.
b. to confiscate
Los agentes se incautaron de explosivos durante el registro.The agents confiscated some explosives during the search.
decomisar(
deh
-
koh
-
mee
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to confiscate
Los agentes decomisaron los dos kilos de cocaína encontrados en el carro.The police officers confiscated the two kilograms of cocaine found in the car.
b. to seize
Si no quieres que en la aduana decomisen esa mercancía tendrás que declararla.If you don't want your merchandise to be seized in customs, you will have to declare it.
