vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Impugnar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to challenge", y "desafiar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to challenge". Aprende más sobre la diferencia entre "impugnar" y "desafiar" a continuación.
impugnar(
eem
-
poog
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (jurídico)
a. to challenge
El abogado decidió impugnar la decisión del jurado si esta era negativa.The lawyer decided to challenge the jury's decision if it were to be negative.
b. to contest
El abogado del acusado impugnó el veredicto con nueva evidencia.The defendant's attorney contested the verdict with new evidence.
c. to impugn (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
El testimonio adverso del testigo fue suficiente para impugnar la inocencia de la acusada.The adverse testimony of the witness was enough to impugn the defendant's innocence.
a. to refute
Helene impugnó la versión de su vecino acerca de la supuesta fiesta escandalosa de la noche anterior.Helene refuted her neighbor's version of the alleged scandalous party held the previous night.
desafiar(
deh
-
sah
-
fyahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (retar)
a. to challenge
Mi padrastro me desafió a un juego de ajedrez.My stepfather challenged me to a game of chess.
b. to dare
Te desafío a ir al centro comercial y no comprar nada.I dare you to go to the mall and not buy anything.
2. (afrontar)
a. to defy
Desafió a su papá, y fue a una universidad muy lejos de casa.She defied her father and attended a college far away from home.
